In der Wortfalle

"The dead cornered him, they haunted him into being judged..." sagte der chilenische Schriftsteller Ariel Dorfman im Gespräch: die Toten haben Augusto Pinochet in die Enge getrieben, suchen ihn heim, bis er gerichtet wird. Dass der Dikator in seinem Londoner Exil sich nun mit einem drohenden Prozess konfrontiert sieht, gibt den vergessenen und verleugneten Toten Chiles ihre Würde zurück. Lieber wäre es Dorfman, Pinochet müsste sich im Land selbst verantworten. Aber bis dahin, fürchtet er, ist der Weg noch weit - zu viele Chilenen verknüpften bis heute ihre Werte und Empfindungen, ihre Identität mit Pinochets Propaganda.